The Poor Voter on Election Day
                       by
John Greenleaf Whittier  (1852)


The proudest now is but my peer,
The highest not more high;
Today, of all the weary year,
A king of men am I.

Today, alike the great and small,
The nameless and the known;
My palace is the people's hall,
The ballot-box my throne!

Who serves today upon the list
Beside the served shall stand;
Alike the brown and wrinkled fist,
The gloved and dainty hand!

The rich is level with the poor,
The weak is strong today;
And sleekest broadcloth counts no more
Than homespun frock of gray.

Today let pomp and vain pretense
My stubborn right abide;
I set a plain man's common sense
Against the pedant's pride.

Today shall simple manhood try
The strength of gold and land;
The wide world has not wealth to buy
The power in my right hand!

While there's grief to set redress,
Or balance to adjust,
Where weighs our living manhood less
Than Mammon's vilest dust --

While there's a right to need my vote,
A wrong to sweep away,
Up! clouted knee and ragged coat!
A man's a man today!

************

Would you like to explore the possibilities for volunteer, professional, and/or career involvement in civic action, community service, and other constructive developmental efforts in countries that are of greatest interest to you ??

Take a little time to acquaint yourself with the Non-Governmental Organizations (NGOs) that are currently engaged in programs of this sort.  Link up and learn from them if you can find opportunities to do so.  Use the directories below:

TakingITGlobal Organizations Directory

InterAction Membership Directory

USAID Private Voluntary Organizations Directory

Visit and explore the growing International Civic Action, Community Service, and Development Film Clip Collection, at:

http://www.angelfire.com/ca4/yourturf/civactnet.htm#FilmClips

>>>  If you want to forward this material to others, the correct URL is:

http://civact6.tigblog.org/post/516303

Best wishes to all,

Dave Matthews,  Facilitator
The Civic Action Free University
http://www.tcafu.net
"Nation-Building:  Are You Serious ??"
E-Mail Address:  civact6@yahoo.com


***********************************************

Le pauvre électeur le jour d'élection
par
John Greenleaf Whittier (1852)


le plus fier est maintenant mais mon pair,
le plus haut plus haut ;
Aujourd'hui, de toute année lasse,
roi d'A des hommes AM I.

Aujourd'hui, de même le grand et petit,
l'inconnu et connus ;
Mon palais est le hall des personnes,
la vote-boîte mon trône !

Qui sert aujourd'hui sur la liste
près du servie se tiendra ;
De même le brun et le poing froissé,
la main enfilée de gants et savoureuse !

Les riches sont de niveau avec les pauvres,
le faible sont forts aujourd'hui ;
Et le drap sleekest ne compte la robe
pas plus que de fabrication domestique du gris.

Laissez aujourd'hui la splendeur et le pretense vain
ma droite têtue demeurer ;
J'ai placé le bon sens d'un homme plat
contre la fierté des pedant.

Aujourd'hui essai simple de virilité
la force de l'or et de la terre ;
Le monde large a pas la richesse pour acheter
la puissance dans ma main droite !

Tandis qu'il y a peine pour placer la réparation,
ou équilibre pour s'ajuster,
où pèse notre virilité vivante moins
que la poussière vilest de Mammon --

Tandis qu'il y a un juste d'avoir besoin de ma voix,
mal d'A à balayer loin,
vers le haut de ! genou rapetassé et manteau loqueteux !
Homme de l'A. d'un homme. aujourd'hui !

Le ***

vous aiment explorer les possibilités pour le volontaire, le professionnel, et/ou la participation de carrière dans l'action civique, le service de communauté, et d'autres efforts développementaux constructifs dans les pays qui sont de plus grand intérêt à toi ? ?

Prenez un peu de temps pour se mettre au courant des organisations nonnes gouvernemental (O.N.G.s) qui sont actuellement engagées dans les programmes de cette sorte. Liez vers le haut et apprenez de eux si vous pouvez trouver des occasions de faire ainsi. Employez les annuaires ci-dessous :

Annuaire d'organismes de TakingITGlobal

Annuaire d'adhésion d'interaction

Annuaire volontaire privé d'organismes d'USAID

Visitez et explorez l'action, le service de la Communauté, et la collection civiques internationaux croissants d'agrafe de film de développement, à :

http://www.angelfire.com/ca4/yourturf/civactnet.htm#FilmClips

>>> si vous voulez expédier ce matériel à d'autres, l'URL correct est :

http://civact6.tigblog.org/post/516303

Les meilleurs voeux à tous,

Dave Matthews, facilitant
l'action civique libèrent l'université
http://www.tcafu.net
« Nation-Bâtiment : Êtes-vous sérieux ? ? « 
Adresse d'E-mail : civact6@yahoo.com


***********************************************

El votante pobre el día de elección
por
Juan Greenleaf Whittier (1852)


el más orgulloso ahora está solamente mi par,
el más alto más alto;
Hoy, de todo el año cansado,
rey de A de los hombres I.

Hoy, igualmente el el grande y pequeño,
el sin nombre y sabidos;
¡Mi palacio es el pasillo de la gente,
la balota-caja mi trono!

Quién sirve hoy sobre la lista
al lado del servida estará parado;
¡Igualmente el marrón y el puño arrugado,
la mano gloved y delicada!

Los ricos son llanos con los pobres,
el débil son fuertes hoy;
Y el paño más sleekest cuenta el vestido
no más que casero del gris.

Deje hoy la pompa y el pretense inútil
la mi derecha obstinada habitar;
Fijé el sentido común de un hombre llano
contra el orgullo de los pedant.

Hoy intento simple del manhood
la fuerza del oro y de la tierra;
¡El mundo ancho tiene no abundancia para comprar
la energía en mi mano derecha!

Mientras que hay pena para fijar la compensación,
o balance para ajustar,
donde pesa nuestro manhood vivo menos
que el polvo más vilest de Mammon --

¡Mientras que un correcto de necesitar mi voto,
mal de A a barrer lejos,
encima de! ¡rodilla abofeteada y capa desigual!
¡Hombre del A. de un hombre. hoy!

¿El ***

usted tiene gusto de explorar las posibilidades del voluntario, del profesional, y/o de la implicación de la carrera en la acción cívica, el servicio de comunidad, y otros esfuerzos de desarrollo constructivos en los países que están del interés más grande a usted??

Tome un poco tiempo para conocerse de las organizaciones no gubernamentales (NGOs) que se contratan actualmente a programas de esta clase. Ligúese para arriba y aprenda de ellos si usted puede encontrar oportunidades de hacer tan. Utilice los directorios abajo:

Directorio de las organizaciones de TakingITGlobal

Directorio de la calidad de miembro de la interacción

Directorio voluntario privado de las organizaciones de USAID

Visite y explore la acción, el servicio de comunidad, y la colección cívicos internacionales cada vez mayor del clip de la película del desarrollo, en:

http://www.angelfire.com/ca4/yourturf/civactnet.htm#FilmClips

>>> si usted desea remitir este material a otros, el URL correcto es:

http://civact6.tigblog.org/post/516303

Recuerdos a todos,

Dave Matthews, Facilitator
la acción cívica liberan la universidad
http://www.tcafu.net
“Nación-Edificio: ¿Es usted serio?? “
Dirección del E-mail: civact6@yahoo.com


***********************************************

Il povero elettore il giorno di elezione

da John Greenleaf Whittier (1852)


il più fiero ora è ma il mio pari,
l'più alto più alto;
Oggi, di tutto l'anno stancato,
re di A degli uomini I.

Oggi, egualmente il grande e piccolo,
il nameless e conosciuti;
Il mio palazzo è il corridoio della gente,
la scheda-scatola il mio throne!

Chi serve oggi sulla lista
al lato del servita si leverà in piedi;
Egualmente il colore marrone ed il pugno spiegazzato,
la mano gloved e dainty!

I rich è livellati con i poveri,
il debole è forti oggi;
Ed il tessuto a doppia altezza più sleekest conta l'abito
nient'altro homespun di gray.

Oggi lasci il pomp e il pretense inutile
la mia destra testarda rimanere;
Ho regolato il buonsenso dell'uomo normale
contro l'orgoglio dei pedant.

L'oggi prova semplice di manhood
la resistenza di oro e di terra;
Il mondo largo ha non ricchezza per comprare
l'alimentazione in mia mano destra!

Mentre ci è dolore per regolare la riparazione,
o equilibrio per registrare,
dove pesa il nostro manhood vivente più di meno
della polvere più vilest del Mammon --

Mentre ci è una destra avere bisogno del mio voto,
torto di A da scopare via,
su! ginocchio colpito e cappotto ragged!
Uomo del A. dell'uomo. oggi!

Il ***

voi gradisce esplorare le possibilità per il volontario, il professionista e/o la partecipazione di carriera all'azione civica, al servizio di Comunità e ad altri sforzi inerenti allo sviluppo costruttivi in paesi che sono di interesse più grande a voi??

Occorra poco tempo informarsi delle organizzazioni non governative (NGOs) che attualmente sono agganciate nei programmi di questa specie. Colleghi in su ed impari da loro se potete trovare le occasioni fare così. Usi gli indici qui sotto:

Indice di organizzazioni di TakingITGlobal

Indice di insieme dei membri di interazione

Indice volontario riservato di organizzazioni di USAID

Visiti ed esplori l'azione, il servizio della Comunità e l'accumulazione civici internazionali crescenti della clip della pellicola di sviluppo, a:

http://www.angelfire.com/ca4/yourturf/civactnet.htm#FilmClips

>>> se desiderate spedire questo materiale ad altri, il URL corretto è:

http://civact6.tigblog.org/post/516303

Gli auguri a tutti,

Dave Matthews, Facilitator
l'azione civica liberano l'università
http://www.tcafu.net
“Nazione-Costruzione: Siete serii?? “
Indirizzo di E-mail: civact6@yahoo.com


***********************************************

Der arme Wähler am Wahltag
durch
John Greenleaf Whittier (1852)


ist das stolzeste jetzt aber mein Gleicher,
das höchste nicht höhere;
Heute von allem trägen Jahr,
A König der Männer morgens I.

Heute gleich das große und das klein,
das namenlose und bekannt;
Mein Palast ist die Halle der Leute,
der Stimmzettelkasten mein Thron!

Wer heute nach der Liste neben
gedient dient, steht;
Gleich das Braun und die geknitterte Faust,
die behandschuhte und köstliche Hand!

Die Rich ist mit den Armen waagerecht ausgerichtet,
das schwache ist stark heute;
Und sleekest feiner Wollstoff zählt no more
als homespun Kittel des Graus.

Lassen Sie heute Pomp und nichtiges pretense
mein störrisches Recht bleiben;
Ich stellte den gesunden Menschenverstand eines normalen Mannes
gegen den Stolz der pedants ein.

Heutiger Tag soll einfacher Männlichkeitversuch
die Stärke des Goldes und des Landes;
Die breite Welt hat nicht die Fülle, zum der
Energie in meiner rechten Hand zu kaufen!

Während es das Leid gibt, zum von Redress einzustellen
oder Balance, um zu justieren,
wo unsere lebende Männlichkeit weniger als
Mammons vilest Staub wiegt --

Während es ein Recht gibt, meine Stimme zu benötigen
, herauf weg zu fegen das A Unrecht
! geschlagenes Knie und zackiger Mantel!
Mann A. eines Mannes. heute!

***

Wurde Sie mögen die Möglichkeiten für Freiwilliger, Fachmann und/oder Karrieremiteinbeziehung in der bürgerlichen Tätigkeit, in der Ableistung von Sozialstunden und in anderen konstruktiven Entwicklungsbemühungen in den Ländern erforschen, die vom größten Interesse zu Ihnen? sind?

Dauern Sie eine wenig Zeit, sich mit den nichtstaatlichen Organisationen (nichtstaatliche Organisationen) mitzuteilen die z.Z. an Programmen dieser Art teilnehmen. Verbinden Sie oben und erlernen Sie von ihnen, wenn Sie Gelegenheiten finden können, so zu tun. Benutzen Sie die Verzeichnisse unten:

TakingITGlobal Organisationen Verzeichnis

Interaktion Mitgliedschaft Verzeichnis

USAID privates freiwilliges Organisationen Verzeichnis

Besuchen Sie und erforschen Sie die wachsende internationale bürgerliche Tätigkeit, die Ableistung von Sozialstunden und die Entwicklung Film-Clip-Ansammlung, an:

http://www.angelfire.com/ca4/yourturf/civactnet.htm#FilmClips

>>>, wenn Sie dieses Material zu anderen nachschicken möchten, ist das korrekte URL:

http://civact6.tigblog.org/post/516303

Beste Wünsche zu allen,

Dave Matthews, Vermittler
die bürgerliche Tätigkeit geben Universität frei
http://www.tcafu.net
„Nation-Gebäude: Sind Sie? ernst? „
E-mail Adresse: civact6@yahoo.com


***********************************************

O eleitor pobre no dia de eleição

por John Greenleaf Whittier (1852)


o mais orgulhoso é agora mas meu par,
o mais elevado o mais elevado;
Hoje, de todo o ano cansado,
rei de A dos homens am I.

Hoje, igualmente o grande e pequeno,
o nameless e sabidos;
Meu palácio é o salão do pessoa,
a cédula-caixa meu throne!

Quem serve hoje em cima da lista
ao lado do servida estará;
Igualmente o marrom e o punho enrugado,
a mão gloved e saborosa!

Os rich são em nível com os pobres,
o fraco são fortes hoje;
E o broadcloth o mais sleekest conta frock
não mais do que homespun do cinza.

Deixe hoje o pomp e o pretense vão
minha direita stubborn abide;
Eu ajustei o sentido comum de um homem liso
de encontro ao orgulho dos pedant.

Hoje deve tentativa simples do manhood
a força do ouro e da terra;
O mundo largo tem não a riqueza para comprar
o poder em meu righthand!

Quando houver um grief para ajustar o redress,
ou um contrapeso para ajustar,
onde pesa nosso manhood vivo mais menos
do que a poeira a mais vilest de Mammon --

Quando houver uma direita necessitar meu voto,
erro de A a varrer afastado,
acima de! joelho remendado e revestimento áspero!
Homem do A. de um homem. hoje!

O ***

você gosta de explorar as possibilidades para o voluntário, o profissional, e/ou a participação da carreira na ação civic, no serviço de comunidade, e em outros esforços developmental constructive nos países que são do interesse o mais grande a você??

Faça exame de pouco tempo familiarizar-se yourself com as organizações Non-Governmental (NGOs) que são acopladas atualmente nos programas desta sorte. Ligue acima e aprenda deles se você puder encontrar oportunidades de fazer assim. Use os diretórios abaixo:

Diretório das organizações de TakingITGlobal

Diretório da sociedade da interação

Diretório voluntário confidencial das organizações de USAID

Visite e explore a ação, o serviço de comunidade, e a coleção Civic internacionais crescentes do grampo da película do desenvolvimento, em:

http://www.angelfire.com/ca4/yourturf/civactnet.htm#FilmClips

>>> se você quiser enviar este material a outro, o URL correto é:

http://civact6.tigblog.org/post/516303

Os mais melhores desejos a tudo,

Dave Matthews, Facilitator
a ação Civic livram a universidade
http://www.tcafu.net
“Nação-Edifício: É você sério?? Do “
endereço E-mail: civact6@yahoo.com


***********************************************

Den fattiga väljaren på valdag
vid
John Greenleaf Whittier (1852)


är det mest stolt nu bara min jämlike,
det högst inte mer kick;
I dag allra det uttröttada året,
a-konung av manförmiddag I.

I dag likadant storen och litet,
det namnlöst och det bekant;
Min slott är folkets korridor,
företa en sluten omröstning-boxas min biskopsstol!

Vem servar på den tjänade som lista
bredvid står i dag;
Likadant räcker bruntet och den rynkiga näven
, det behandskadt och läckerbiten!

Richna är jämna med det fattigt,
det svagt är starka i dag;
Och mest sleekest broadcloth räknar den inte mer
än homespun frocken av grå färg.

Låt i dag pompa och den fåfänga förevändningen
min envisa rätt stå ut med;
Uppsättning I vanliga en man sunt förnuft
mot pedant'snas stolthet.

Todayen det enkla manhoodförsök
styrkan av guld- och landet;
Den breda världen har inte rikedom till köp
driva i min righthand!

Stunden där är sorgen till fastställd redress,
eller balansera för att justera,
var väger vår bosatt manhood mindre,
än mest vilest Mammons dammar av --

Stunden där är ett mitt behov röstar rakt till,
a-fel för att sopa bort,
upp! det slagit till knäet och trasigt täcker!
Man. en A.-man i dag!

***

Skulle dig som var lik att undersöka möjligheterna för volontär som var yrkesmässiga, och/eller intresserar karriärmedverkan i medborgerlig handling, samhällstjänst och andra konstruktiva utvecklings- försök i länder, som är av mest stor, till dig??

Ta lite en tid att bekanta sig yourself med de Non-Governmental organisationarna (NGOs) som är för närvarande förlovade i program av denna sorterar. Anknyta upp och lär från dem, om du kan finna tillfällen att göra så. Använd de nedanföra arkiven:

TakingITGlobal organisationsarkiv

Växelverkanmedlemskaparkiv

Privat frivilligt organisationsarkiv för USAID

Besöka och undersök den växande medborgerliga handlingen för landskampen, samhällstjänst, och utveckling filmar fäster ihop samlingen, på:

http://www.angelfire.com/ca4/yourturf/civactnet.htm#FilmClips

>>>, om du önskar att eftersända denna som är materiell till andra, är den korrekta URLEN:

http://civact6.tigblog.org/post/516303

Bäst wishes till alla,

Dave Matthews, Facilitator
den medborgerliga handlingen frigör universitetar
http://www.tcafu.net
”Nation-Byggnad: Är du allvarlig?? ”
Tilltalar e-posten: civact6@yahoo.com


***********************************************,

Плохой избиратель на день избрания

Джон Greenleaf Whittier (1852)


самое самолюбивое теперь только мой пэр,
самое высокое высокое;
Сегодня, полностью утомленного года,
король a людей am i.

Сегодня, alike большой и мало,
безыменное и известное;
Мой дворец будет залой людей,
ballot-коробкой мой трон!

Служит сегодня на служят
списке около, котор устоит;
Alike коричневый цвет и сморщенный кулачок,
gloved и dainty рука!

Богатые люди ровно с бедными,
слабая сильно сегодня;
И sleekest broadcloth подсчитывает no more
чем homespun frock серого цвета.

Сегодня препятствуйте pomp и тщетному pretense
мое твердолобое право abide;
Я установил здравый смысл обыкновенного толком человека
против гордости pedant.

Сегодня просто попытка manhood
прочность золота и земли;
Широкий мир имеет не богатство для того чтобы купить
силу в моем righthand!

Пока будет печаль для того чтобы установить redress,
или баланс для того чтобы отрегулировать,
где весит наше living manhood более менее
чем пыль Mammon vilest --

Пока будет право мой вотум,
неправда a, котор нужно подмести прочь,
вверх по! clouted колено и клочковатое пальто!
Человек A. человека. сегодня!

***

О вы любит исследовать возможности для волонтера, профессионала, and/or запутанности карьеры в civic действии, общественная службы, и других конструктивных отработочных усилиях в странах которые глубокийа интерес к вам??

Примите меньшее время познакомить с неправительственными организации (NGOs) в настоящее время включены в программах этого вида. Соедините вверх и выучьте от их если вы можете найти возможности сделать так. Используйте директории ниже:

Директория организаций TakingITGlobal

Директория членства взаимодействия

Директория организаций USAID приватная добровольная

Посетите и исследуйте международные Civic действие, общественная службы, и собрание зажима пленки развития, на:

http://www.angelfire.com/ca4/yourturf/civactnet.htm#FilmClips

>>> если вы хотите препровождать этот материал к другим, то, правильно URL является следующим:

http://civact6.tigblog.org/post/516303

Наилучшие пожелания к всем,

Дэйв Matthews, Facilitator
Civic действие освобождают университет
http://www.tcafu.net
«Наци-Здание: Вы серьезны?? «
Адрес и-мэйла: civact6@yahoo.com


***********************************************

De slechte Kiezer op de Dag van de Verkiezing
door
John Greenleaf Whittier (1852)


Het meest proudest is nu maar mijn edele,
Hoogste niet hoger;
Vandaag, van al vermoeid jaar,
de koning van A van mensen am I.

Vandaag, gelijk groot en klein,
Nameless en het geweten;
Mijn palace is de zaal van de mensen,
de stemming-doos mijn troon!

Who dient zich vandaag op de lijst
naast gediend zal bevinden;
Gelijk de bruine en gerimpelde vuist,
de gloved en sierlijke hand!

De rijken is niveau met de armen,
Is zwak vandaag sterk;
En het gladste laken telt niet meer
dan homespun japon van grijs.

Laat vandaag praal en verwaande pretense
Mijn koppig recht verblijft;
Ik plaatste een duidelijk man gezond verstand
tegen de pedant trots.

Vandaag zal het eenvoudige mensdom de
sterkte van goud en land proberen;
De brede wereld heeft rijkdom om de macht
in mijn rechts niet te kopen!

Terwijl er zorg om herstel te plaatsen, of
aan te passen saldo zijn,
waar ons het leven mensdom dan minder
het meest vilest stof van Mammon weegt --

Terwijl er een recht is mijn stem te vereisen,
A verkeerd weg te vegen,
omhoog! bijgeschaafde knie en haveloze laag!
Een man. a.mens vandaag!

***

Zou u de mogelijkheden voor vrijwilliger, beroeps, en/of carrièrebetrokkenheid in burgeractie, de communautaire dienst, en andere constructieve ontwikkelingsinspanningen in willen onderzoeken landen die van duidelijkste belangstelling aan u? zijn?

Verg wat tijd om van de Niet-gouvernementele Organisaties (NGOs) op de hoogte te brengen die momenteel bezig geweest met programma's van deze soort zijn. De verbinding omhoog en leert van hen als u kansen kunt vinden dit te doen. Gebruik de folders hieronder:

De Folder van de Organisaties van TakingITGlobal

De Folder van het Lidmaatschap van de interactie

USAID de Privé Vrijwillige Folder van Organisaties

Het bezoek en onderzoekt de de groeiende Internationale BurgerActie, de Communautaire Dienst, en Inzameling van de Klem van de Film van de Ontwikkeling, bij:

http://www.angelfire.com/ca4/yourturf/civactnet.htm#FilmClips

>>> als u dit materiaal aan anderen wilt door:sturen, is correcte URL:

http://civact6.tigblog.org/post/516303

Beste wensen aan allen,

Dave Matthews, Facilitator
de Burger Vrije Universiteit van de Actie
http://www.tcafu.net
„Natie-bouwend: Bent u Ernstig?? „
E-mailAdres: civact6@yahoo.com


***********************************************